blog

Live in TV Noe

12 Lieder hab ich am 20. 12. 2019 in TV Noe in Ostrava läbig gespielt und gesungen. Die ganze Aufnahme kann man nun jederzeit ruhig anschauen:   Setlist: Na cestě Předsevzetí Velká odpověď Jsem žena Neopustíš mě ty – neopustím tě já Zápalka Noe Rozjímání o sendviči Eskymo Lotti šilhá Neříkejte mi O prázdném houslovém futrálu

Read More

Frank zu Besuch

Anfang Oktober hatte ich einen wunderbaren Gast aus Berlin zu Besuch – den Liedermacher Frank Viehweg. Frank übersetzte über 40 von Jaromír Nohavicas Liedern ins Deutsche. Die Hälfte von ihnen nahm er auf und gab sie auf der Monographie Solange man singt heraus. Zum ersten Mal traf ich Frank auf dem Gundermann-Konzert im Juni in Hoyerswerda:…

Read More

Herbst mit Carlos

Das Schweizer Chanson, in der Darbietung eines ungewöhnlichen Troubadour-Duos. Ein Erlebnis für Liebhaber alter deutscher Dialekte, überraschenden Humors und Alltagsphilosophie. Der Vorverkauf hat begonnen! Suchen Sie sich aus unserem November-Programm etwas aus oder laden Sie uns doch zu Besuch oder für ein Hauskonzert zu sich ein. Es gibt noch freie Termine. Schreiben Sie dafür einfach…

Read More

Gundermanns Lieder in Europa

Nur auf Tschechisch V polovině června jsem se zúčastnil týdenního sympozia v lužické obci Hoyerswerda. Hlavní téma: Gerhard Gundermann a jeho písně. U příležitosti 20. výročí úmrtí německého písničkáře Gerharda Gundermanna uspořádalo sdružení Gundermanns Seilschaft e.V. v jeho rodném kraji týdenní překladatelské sympozium. Vedle dalšího tuctu kolegů jsem dostal možnost být o toho také. Dík za to patří Daniele Weber, Johanu…

Read More

Neue Webseite

Ich weiss nicht, wie ihr den heissen Sommer verbringt. Ich bin in die unendlichen Weiten des Computers abgetaucht und habe mit Hilfe von Freunden meine Website modernisiert. Neu ist dort die Unterseite Lieder, wo ihr die meisten meiner Lieder und Übersetzungen findet. Unter Konzerte findet ihr sowohl mein aktuelles Programm als auch mein detailliertes Konzertangebot.…

Read More
  1. Rozjímání o sendviči Jan Řepka 1:11
  2. Zápalka Jan Řepka 1:48
  3. Zábrany Jan Řepka 1:52
  4. Lotti šilhá Jan Řepka 1:48
  5. Těm co je dobře Jan Řepka 0:54
  6. Neříkejte mi Jan Řepka 3:00
  7. Čistý byl svět Jan Řepka 0:58
  8. Ten vítr nechytíš Jan Řepka 4:59
  9. Jsem žena Jan Řepka 2:35
  10. Neopustíš mě ty - neopustím tě já Jan Řepka 3:15
  11. Po čem toužíš ty? Jan Řepka 2:13
  12. Hölderlin nad Neckarem Jan Řepka/Petr Bezruč 2:58