2016 / Schweizer Chansons auf Tschechisch
Lehrer Tell, Kater Ferdinand, das schielende Lotti oder das unentschiedene Heidi. Berühmte Helden aus den Liedern Mani Matters leben nun in einer anderen Sprache auf. Fast die Hälfte von dessen Chansons hat der Prager Liedermacher Jan Řepka ins Tschechische übertragen.
2010 / erstes Soloalbum
Das Album Čistý byl svět (Rein war die Welt) umfasst 13 originale Lieder. Neben Jan Řepka (Gesang, Gitarre, Mundharmonika) ist auch die 17-jährige Sängerin Josefina Žampová zu hören. Das Album wurde am 24. April 2010 auf einem Konzert vom Liedermacher Vladimír Merta mit klarem Wasser getauft.
Bestellung
Wenn Sie eine signierte CD mit Widmung möchten, dann schreiben Sie mir an diese Adresse:
Für alle anderen CD-Bestellungen gibt es folgende Möglichkeiten:
Andere Arbeit und Zusammenarbeit
2018 / Übersetzung & Interpretation
Gundermanns Lieder
in Europa
Zwei Lieder (Tráva, Budoucnost) von Gerhard Gundermann auf Tschechisch. Das ganze Album & Buch mit siebzehn Lieder in zehn Sprachen ist bei dem Verlag Buschfunk erhältlich.
2018 / Symposium
Gundermanns Lieder
in Europa
Beteiligt am internationalen Symposium zum 20. Todesjahr des deutschen Liedermachers Gerhard Gundermann. Mehr lesen.
2015 / překlady písňových textů do češtiny
Justin Lavash:
Changing of Tides
Spolupráce na české verzi bookletu britského písničkáře Justina Lavashe. Album můžete objednat přímo u Justina:
justin.lavash@gmail.com
2007 / hudba & texty
Nestíháme:
Víceméně v klidu
Druhé společné album s Petrem Ovsenákem obsahuje 11 původních písní a leguána na titulce. Momentálně vyprodáno.
2006 / hudba & texty
Nestíháme
První společné album s Petrem Ovsenákem obsahuje 7 původních písní a jeden překlad Paula Simona (Leaves That Are Green). Momentálně vyprodáno.
2005 / píseň Chroup
Havěť všelijaká 2
Jednopísňová účast na albu zvířecích písniček. Album je k dostání například zde.
2007 / píseň Emě
50 miniatur
Jednopísňová účast na albu 50 velmi krátkých písní. Produkce: Zdeněk Vřešťál. Momentálně vyprodáno.
2007-2017 / produkce & moderování
Open Mic
Deset let, sto pořadů, více než 500 účastníků.
Kdo hraje, přijde. Kdo hledá, najde.
Více zde.