Die Tournee fand unter der Schirmherrschaft der Botschafterin der Tschechischen Republik, Kateřina Fialková, statt.
In den Medien
17. 11. 2022 / St. Galler Tagblatt / Artikel – Krisztina Scherrer
Aus I Han Es Zündhölzli Azündt wird Zápalka
12. 11. 2022 / RaBe / Live – Bruce Caldwell
SamStagmorgen
10. 11. 2022 / Südostschweiz / Artikel – Jano Felice Pajarola
Der tschechische Mani Matter kommt nach Cazis
8. 11. 2022 / Hauptstadt / Artikel– Marina Bolzli
Brief #95: Lotti šilhá
22. 10. 2022 / TeleBärn / Reportage – Flurina Janutin
Tschechischer Liedermacher interpretiert Mani Matter auf Tschechisch
20. 10. 2022 / Bieler Tagblatt / Artikel – Sarah Zurbuchen
Dr Ferdinand isch mrtev
illustration: Silvan Zurbriggen
Dr Ferdinand isch mrtev ist eine tschechische Hommage an Mani Matter. Matters Werk wird durch eine bilinguale Darbietung in ein neues Licht gestellt.
Abgerundet mit ausgewählten Liedern von Georges Brassens (Matters Idol) und frischen Stücken aus seinem eigenen Repertoire, versucht Jan Řepka eine Annäherung an das Zeitlose und erschafft eine Brücke über Sprachgrenzen.
Die Besucher erleben ein mehrschichtiges, bewegendes Konzert und werden sich bewusst, wie aktuell und inspirierend Matters Lieder 50 Jahre nach seinem Tod immer noch sind.
Für Veranstalter
Für Medien
Die Produktion wird in Zusammenarbeit mit dem Kulturverein INSgeheim verwirklicht.
Die Tournee wird weiter von folgenden Spendern liebenswürdig unterstützt:
Medien:
Schweizer Tournee 2022
Wollen Sie einen Auftritt anfragen,
schreiben Sie einfach an jan@janrepka.cz
Wollen Sie einen Auftritt anfragen,
schreiben Sie einfach an jan@janrepka.cz
Besetzung
Jan Řepka
Gesang, Gitarre
Jan Řepka bewegt sich seit Ende der 90er Jahre in der tschechischen Liedermacherszene. Sein eigenes Werk dreht sich um die zeitlose Achse von Liebe-Reise-Freiheit.
Als Liedersammler interpretiert er dazu zahlreiche vergessene und anderssprachige Lieder. Auf Tournee geht er am liebsten mit dem Fahrrad, letztmalig sogar mit einem speziellen Velo-Repertoire.
Seit dem Album Rozjímání o sendviči (Betrachtige über nes Sändwitsch, 2016), das zum ersten Mal Schweizer Chansons nach Tschechien gebracht hat, ist Řepka als der führende deutsch-tschechische Liederbrückenbauer bekannt.
Jean-Pierre Dix
Kontrabass, Piano
Jean-Pierre Dix unterrichtet Kontrabass und leitet die Musikschule Untersee und Rhein. Am häufigsten tritt er mit den Bands Doppelbock und der Jazz-Gruppe Motek auf.
Der Bass schafft für die Melodie den Grund. Er bringt jenen Schwung in Matters Lieder, den wir von seinem grössten Vorbild Georges Brassens kennen.
Eine Schweizer Konzertbesucherin sagte nach dem Auftritt, Dix sei der sympathischste und lustigste Kontrabassist der ganzen Schweiz.