Jan Řepka (1982) se na české písničkářské scéně pohybuje od konce 90. let. Jako autor, zpěvák a kytarista působil nejprve v duu Nestíháme, od roku 2010 pak vystupuje pod vlastním jménem.
Dlouhodobě rozvíjí koncept cykloturné, který spojuje písně a pohyb, umění a ekologii, profesi a zdraví. Po americkém vzoru také propracoval koncept domácích koncertů a především renomovaný cyklus Open Mic.
Sólovou dráhu lemuje více než 550 koncertů v pěti různých zemích, dvě alba (Čistý byl svět 2010, Rozjímání o sendviči 2016) a více než 170 livestreamů.
Původní tvorba se točí kolem věčné osy láska-cesta-svoboda. Své místo v ní má člověk i krajina, obrázek doby i otisk duše, ironie i nostalgie.
„Není Řepka jako Řepka“
- Jan Rejžek -
Zvláštní kapitolou Řepkovy tvorby jsou jeho písňové překlady. Jako první převedl do češtiny dílo nejvýznamnějšího švýcarského šansoniéra Maniho Mattera (1936-1972); bezmála čtyřicetipísňová antologie Rozjímání o sendviči byla v roce 2016 nominována na Anděla, výjimečná je však i v mezinárodním měřítku.
Také svou ostatní překladatelskou a interpretační činností překračuje Řepka s úspěchem hranice jazykové i zemské (angličtina: Bob Dylan; němčina: Gerhard Gundermann; francouzština: Georges Brassens).
Od března 2020 vysílá pravidelné živé tematické pořady na svém youtubovém kanálu. Během pěti sezón uvedl ve 168 streamech přes 1100 různých písní a více než 60 hostů. Od podzimu 2024 běží série dál pod názvem Zpěvy z půdy.
Příležitostně působí Řepka také jako lektor písňového překladu (Univerzita Basel, Letní škola literárního překladu Znojmo), hudební produkce (Organizace akcí typu Open Mic) nebo hry na kytaru.
„Když to poslouchám,
připadám si jako doma.“
- Světlana Ray -
Turné: Švýcarsko (2022, 2018, 2017, 2016, 2011, 2009); Německo (2024, 2019); Polsko (2017, 2011); Slovensko (2017, 2011)
Významné koncerty: Buchmesse Leipzig, Goethe Institut, Mani Matter Festival, Landesmuseum Zürich, Akademie věd, UNICEF, České centrum ve Varšavě, Blues Alive
Projekty: Gundermanns Lieder in Europa (2018), Open Mic Potrvá (Praha 2007-2017), Open Mic Na Prahu (Brno 2012-2017)
Spolupráce: Michal Bystrov, Justin Lavash, Loes van Schaijk, Neřež, Člověk krve ad.
Odehraná turné
Poorlická cyklotúra 2024 (9 koncertů; + Bájsykl Band)
Malá jihomoravská cyklotúra 2023 (6 koncertů; + Bájsykl Band)
Švýcarské turné 2022 (22 koncertů)
Polabská cyklotúra 2022 (14 koncertů; + Bájsykl Band)
Cyklotúra 2021 (15 koncertů; + Bájsykl Band)
Letní cyklotúra 2020 (4 koncerty; + Jan Bartošek)
Německé turné 2019 (7 koncertů; + Pittkunings)
Švýcarské turné 2018 (11 koncertů; + Carlos Greull)
Slovenská cyklotúra 2017 (5 koncertů; + Eliška Sýkorová)
Švýcarské turné 2017 (9 koncertů)
Slezsko-polské turné 2017 (8 koncertů)
Švýcarské turné 2016 (5 koncertů)
Polská cyklotúra 2015 (10 koncertů)
Malá letní cyklotúra 2014 (7 koncertů; + Leah Abramson)
Bytové turné 2012 (6 koncertů; + Števo Šanta)
Švýcarská cyklotúra 2011 (12 koncertů)
Česko-slovensko-polská cyklotúra 2011 (26 koncertů)
Májová cyklotúra 2010 (8 koncertů)
Středočeská cyklotúra 2010 (7 koncertů)
Švýcarská cyklotúra 2009 (10 koncertů)
Z médií
2022 / TeleBärn / reportáž – Flurina Janutin
Tschechischer Liedermacher interpretiert Mani Matter auf Tschechisch
2022 / Bieler Tagblatt / článek – Sarah Zurbuchen
Dr Ferdinand isch mrtev
2017 / SwissMag / interview – Petr Socha
Nejslavnější švýcarský písničkář ožil v češtině
2017 / Lidové noviny / glosa – Jan Rejžek
Není Řepka jako Řepka
2016 / Aktualne.cz / článek – Marek Pokorný
Pražský písničkář jako první přeložil bernského Kryla
2016 / ČRo – Vltava / rozhovor – Ivana Radechovská
Svět jiné hudby
2014 / Folktime / rozhovor – Tomáš Machalík
Jako doma