Foto: Lukáš Hamáček 2016

Pieśniarz klasycznego nurtu (gitara, harmonijka, folkowe korzenie) i pionierskiego sposobu koncertowania (rowerowe trasy koncertowe, domowe koncerty, zagraniczne tournee). Obok koncertowania, prowadził również cykl muzycznych wieczorów Open Mic, który odświeżył praską scenę zachęcając do udziału hasłem "Kto gra - przyjdzie, kto szuka - znajdzie".

„Jego muzyka trafiła nie tylko do uszu, ale otworzyła też ludzkie serca.“

- Trybuna Opolska -

Jan Řepka (1982) pojawił się na czeskiej scenie muzycznej pod koniec lat 90-tych. Podczas ośmioletnich występów w duecie Nestíháme wydał dwa albumy, pozytywnie ocenione przez krytyków oraz dał ponad 500 koncertów w kraju i za granicą. Od roku 2010 występuje solo. W tym też roku wydał swoją debiutancką płytę Čistý byl svět (Czysty był świat).

Dotychczas ostatnim nagraniem jest bogato wydana antologia czeskich tłumaczeń pieśni szwajcarskiego pieśniarza Mani Mattery Rozjímání o sendviči. W roku 2016 był za nią nominowany do nagrody Anděl, oraz przyznano mu tytuł "Albumu dziesięciolecia" przez niezależne Tais Awards.

Jego twórczość własna obraca się wokół odwiecznego motywu miłość-droga-wolność. Występy Jana Řepki mają niezwykle żywy i jednocześnie liryczny charakter, na który składa się jego naturalna, głęboka ekspresja wokalna, dynamiczny gitarowy akompaniament oraz umiejętnie budowana dramaturgia.  Podczas koncertów własne kompozycje przeplata swoimi wersjami klasyków, które zainspirowały go do grania, takich jak Bob Dylan, Mani Matter, Paul Simon, R.E.M., Gerhard Gundermann.

Najdłuższą trasą koncertową był Czesko-słowacko-polski muzyczny rajd rowerowy 2011. Trasa prowadziła przez terytoria trzech krajów, liczyła ponad 1900 km a podczas niej artysta dał 26 koncertów. Podkreślić należy, że cały potrzebny sprzęt muzyczny Jan Řepka wiózł sam na swoim specjalnie dostosowanym, rozbudowanym rowerze. Dotychczas Řepka odbył osiem koncertowych tras rowerowych; ostatnią w lecie 2017 roku razem z piosenkarką Elišką Sýkorovą.

„Kiedy się go słucha,
można poczuć się jak w domu“

- Světlana Ray -

Wśród różnych zagranicznych dróg, Jan Řepka szczególnie wyróżnia Szwajcarię, dokąd wraca regularnie. Wraca tam nie tylko ze względu na przyjaciół, ale również ze względu na pracę nad tłumaczeniem pieśni wybitnego pieśniarza Maniho Mattera (1936-1972). Jego dzieła po raz pierwszy przedstawił czeskim słuchaczom na albumie Rozjímání o sendviči (2016), który zawiera niemal połowę pieśniarskiego dorobku Mattera.

Wyjątkową część działalności stanowią tzw. domowe koncerty, które Řepka organizuje dzięki bezpośredniemu wsparciu swoich fanów i przy ich udziale. Na potrzeby tej inicjatywy powstał krótki dokument  oraz szczegółowy Przewodnik.

W roku 2007 Jan Řepka wspólnie z publicystą, piosenkarzem i tłumaczem, Michalem Bystrovem, powołał do życia tzw. Karlínský Open Mic. Po latach działania, można powiedzieć, że jest to jedna z najbardziej cenionych scen w Pradze.  Open Mic POTRVÁ (jak potem nazwano to wydarzenie), który gościł dotąd ponad 500 różnych wykonawców,  jesienią 2011 roku rozszerzył swoją działalność na kolejne miasto - Brno (Open Mic NA PRAHU, Café Práh). Wiele podobnych muzycznych inicjatyw w Republice Czeskiej oraz na Słowacji czerpie z niego inspiracje.

Koncerty w Polsce

2018 / Muzeum Powstań Śląskich
2017 / Polskie tournee (6 koncertów)
2015 / Polska trasa rowerowa (8 koncertów)
2011 / Czesko-słowacko-polski rowerowy rajd (9 koncertów)

Piwnica pod Baranami Kraków, Pod Kolumnami Wrocław, Café Pensjonat Lanckorona, Teatr Robotniczy Bielawa, Skład butelek Warszawa etc.

 

Media

2017 / SwissMag / interview – Petr Socha
Nejslavnější švýcarský písničkář ožil v češtině 

2016 / Aktualne.cz / artykuł – Marek Pokorný
Pražský písničkář jako první přeložil bernského Kryla 

2015 / Rowertour / interview – Jakub Terakowski
Jeżdżę, bo lubię!

2005 / Trybuna opolska / raport – Iwona Kłopocka-Marcjasz
Jan w podróży

  • Oferta koncertowa

  • OFERTA KONCERTOWA

Jan Řepka

śpiew, gitara

Jeśli nie zaznaczono inaczej, występuję solo.
Dotychczas grałem i chętnie ponownie zagram patrz niżej.

O mojej muzycznej drodze, możesz przeczytać tutaj,
warto też przyjść na mój koncert lub odwiedzić mój kanał na youtube.

 

  • Program

    Program koncertu jest zawsze przygotowywany według wskazówek organizatorów, zależnie od rodzaju publiczności, długości wystąpienia. Repertuar koncertowy stanowi 50 oryginalnych pieśni oraz ponad 60 piosenek przetłumaczonych (Mani Matter, Bob Dylan, Paul Simon, Gerhard Gundermann itp.). Śpiewam głównie po czesku, ale część swoich utworów mogę również zaśpiewać po polsku lub niemiecku. Koncerty są wielobarwne, pobudzające i pełne niezwykłego nastroju.

  • Długość

    5–150 minut

  • Cena

    Wynagrodzenie do uzgodnienia. Preferuję kontakt emailem:

    agenda@janrepka.cz
    00420 777 907 733

  • Język

    czeski, niemiecki, angielski, polski

  • Możliwe rodzaje wydarzeń

    Mogę zaśpiewać samodzielnie, niemal w każdym otoczeniu: w teatrze, klubie, domu kultury, bibliotece, galerii lub kawiarni. W dobrze dostosowanych akustycznie miejscach można grać bez specjalnego nagłośnienia.
    Varianty/Rodzaje:
    Organizujesz muzyczny, literacki czy podróżniczy festiwal? Swój festiwalowy zestaw układam zawsze z wyczuciem i dopasowuję do rodzaju wydarzenia.
    Organizujesz urodziny, ślub lub inne wydarzenie: wieczorek firmowy, wernisaż, prywatne garden party? Uraduj swoich gości muzyczną niespodzianką. Wyjątkowym momentem może być również zagranie piosenki, specjalnie skomponowanej i napisanej na tę okazję. Wystarczy dać kilka wskazówek i trochę czasu. Przyjmę z radością Twój pomysł.
    Chcesz wzbogacić program? Zmienić rytm? Zilustrować jakiś temat odpowiednią piosenką? Odpowiednio dopasowany program przygotowałem na rocznicę konferencji HEKS  w Zürichu (2015, 200 uczestników) oraz na Letnią literacką szkołę w Znojmie (2013, 30 uczestników). Mój udział nie musi ograniczać się wyłącznie do muzyki. Mogę opowiedzieć o tworzeniu piosenek i o tłumaczeniu, o organizowaniu kulturalnych wydarzeń, o koncepcie DIY (Do It Yourself) lub o tzw. live music production.
    Przygotowujesz program dla szkół, żołnierzy, czy emerytów? Chciałbyś wprowadzić trochę świeżości do kulturalnego wydarzenia w parafii, w sklepie z serami, lub muzeum narodowym?  Czekam na Wasze pomysły i inspiracje.
  • Referencje

    PL: České centrum ve Varšavě, Pod Baranami Kraków, Pod Kolumnami Wroclaw, Radio Kraków

    CZ: Akademie věd, Porta, MIT Laser, Těšínské divadlo, Vršovické divadlo Praha, SAI

    CH: Mani Matter Festival, Landesmuseum Zürich, Wabernfest, Literaturtage Eglisau, ONO Bern, Safe Basel

Współpraca na koncertach

Carlos Greull

śpiew, pianino

Pieśni Mani Mattera, po czesku i w dialekcie berneńskim, z gitarą i pianinem, poważnie i z przymrużeniem oka.
Carlos Greull ma za sobą bogatą karierę śpiewaka operowego, publicysty i aktora. Pracował w Anglii, Niemczech, Austrii i Szwajcarii, gdzie obecnie mieszka. Był pomysłodawcą i realizatorem wielu różnorodnych inicjatyw - od awangardowej muzyki kameralnej po kabaret w klasycznym stylu. Swoje zainteresowanie Mani Matterem, paradoksalnie, zawdzięcza czeskiemu tłumaczeniu tego szwajcarskiego klasyka oraz chęci powrotu do swoich korzeni. Z Czechami wiąże go również ojciec, który urodził się niedaleko Mariańskich Łaźni, ale to już zupełnie inna historia.

Eliška Sýkorová

śpiew, akordeon, pianino

Muzycznie, tematycznie i wizualnie bogaty koncert stworzony z naszych własnych piosenek oraz coverów. Bazując na nich, tworzymy historię o wodzie i wolności, o kobietach oraz mężczyznach, o drogach w doliny i w góry. Gitarę dopełnia akordeon, pianino i ukulele; oprócz języka czeskiego, pojawią się również teksty po francusku, niemiecku oraz Sanskryt.
Chętnie podróżuje za granicę (Indie, Francja, kraje skandynawskie), skąd przywozi z sobą nowe historie, melodie oraz wiersze. Gra pieśni zarówno żywe jak i bardziej melancholijne, śpiewa o podróżach dalekich, ale również o drogach prowadzących wewnątrz siebie. W 2018 roku wydała swoją drugą solową płytę. Poza solowymi koncertami, śpiewa interpretacje piosenek francuskich (Chanson) z zespołem Chouette.
 

Jožo Mikulka

kontrabas

Kontrabas nadaje głębi muzyce. Za jego pomocą Jožo Mikulka ożywia pieśni Mani Mattery, w podobny sposób, którym zasłynął Georges Brassens, wzór dla Mattery. Na koncercie zabrzmią również inne covery (przede wszystkim Boba Dylana) oraz autorskie piosenki. Niewiele potrzeba, by klasyczne melodie nabrały nowej mocy.
Muzyk, który zagra świetnie wszystko i z każdym, czy to z Ondřejem Havelką czy z Honzą Jíchem. Od zimy 2018 roku służy poradą dotyczącą zakupu instrumentów w sklepie Music City.
 

  1. Rozjímání o sendviči Jan Řepka 1:11
  2. Zápalka Jan Řepka 1:48
  3. Zábrany Jan Řepka 1:52
  4. Lotti šilhá Jan Řepka 1:48
  5. Těm co je dobře Jan Řepka 0:54
  6. Neříkejte mi Jan Řepka 3:00
  7. Čistý byl svět Jan Řepka 0:58
  8. Ten vítr nechytíš Jan Řepka 4:59
  9. Jsem žena Jan Řepka 2:35
  10. Neopustíš mě ty - neopustím tě já Jan Řepka 3:15
  11. Po čem toužíš ty? Jan Řepka 2:13
  12. Hölderlin nad Neckarem Jan Řepka/Petr Bezruč 2:58