Program:
Ein Prager Chansonnier lernt Schweizerdeutsch, um Mani Matters Lieder ins Tschechische zu übersetzen. Ein Schweizer Sänger mit Berner Mutter studiert Tschechisch, um die Sprache seines Vaters zu lernen. Die beiden finden sich - und es entsteht ein heiter-besinnliches Liederprogramm voller Überraschungen. Berndeutsch und Tschechisch, wie soll das gehen? Und ob es geht!