Jan Řepka & Carlos Greull

3. 11. 2018 × Glattfelden, Kulturzentrum × 20:00

REZERWUJ MIEJSCA:

+41 79 253 94 40


Data: 3 listopada 2018
Początek koncertu: 20:00

Długość: 90'
Opłata za wstęp: 25 CHF

Miejsce: Kulturzentrum
Adres: Chilenweg 3, 8192 Glattfelden, Švýcarsko

Program:
Ein Prager Chansonnier lernt Schweizerdeutsch, um Mani Matters Lieder ins Tschechische zu übersetzen. Ein Schweizer Sänger mit Berner Mutter studiert Tschechisch, um die Sprache seines Vaters zu lernen. Die beiden finden sich - und es entsteht ein heiter-besinnliches Liederprogramm voller Überraschungen. Berndeutsch und Tschechisch, wie soll das gehen? Und ob es geht!

Obsada:
Jan Řepka / zpěv, kytara
Carlos Greull / śpiew, pianino

Pieśni Mani Mattera, po czesku i w dialekcie berneńskim, z gitarą i pianinem, poważnie i z przymrużeniem oka.