Jan Řepka & Carlos Greull

24. November 2018 × Praha, Kaštan × 20:00

VORVERKAUF:


Datum: 24. November 2018
Beginn: 20:00

Länge: 90'
Eintritt: 190 Kč

Wo: Kaštan
Adresse: Bělohorská 201/150, 169 00 Praga 6-Břevnov, Česko

Programm:
Carlos Greull (1946) má za sebou pestrou kariéru operního pěvce, publicisty a herce. Nejdéle působil v Anglii, Německu, Rakousku a ve Švýcarsku, kde je nyní doma. Jako autor realizoval dlouhou řadu nejrůznějších produkcí, od avantgardní komorní hudby až po klasický kabaret. Ke klasikovi švýcarské písňové tradice ho paradoxně přivedl právě český překlad a také chuť, vrátit se k vlastním kořenům. Greullův otec se totiž narodil nedaleko Mariánských Lázní. Ale to je jiný příběh.

Besetzung:
Jan Řepka / Gesang, Gitarre
Carlos Greull / Gesang, Klavier

Das Schweizer Chanson in der Darbietung eines ungewöhnlichen Troubadour-Duos. Ein Erlebnis für Liebhaber alter deutscher Dialekte, überraschenden Humors und Alltagsphilosophie. Ein junger Prager Liedermacher trifft auf einen erfahrenen Schweizer Kabarettisten und gemeinsam erinnern sie an das einzigartige Vermächtnis des legendären Berner Barden. Es durchdringen sich zwei höchst unterschiedliche Stimmen, Gitarre und Klavier, Tschechisch und Berndeutsch, groteske und rührende Lieder. Das Konzert bietet Mani Matters Lieder im originalen Wortlaut wie auch in tschechischer Version. Dabei versuchen sich die beiden Sänger auch in der jeweils anderen Sprache, was zu vermehrter Farbigkeit führt. Durch sinnvolle Gegenüberstellung, Durchmischung und Bezugnahme erschliessen sich dem Zuhörer neue Dimensionen, die unerwarteten und erweiterten Zugang auch zu den scheinbar gut bekannten Liedern eröffnen.

Kostprobe:

» Alle Konzerte «

  1. Rozjímání o sendviči Jan Řepka 1:11
  2. Zápalka Jan Řepka 1:48
  3. Zábrany Jan Řepka 1:52
  4. Lotti šilhá Jan Řepka 1:48
  5. Těm co je dobře Jan Řepka 0:54
  6. Neříkejte mi Jan Řepka 3:00
  7. Čistý byl svět Jan Řepka 0:58
  8. Ten vítr nechytíš Jan Řepka 4:59
  9. Jsem žena Jan Řepka 2:35
  10. Neopustíš mě ty - neopustím tě já Jan Řepka 3:15
  11. Po čem toužíš ty? Jan Řepka 2:13
  12. Hölderlin nad Neckarem Jan Řepka/Petr Bezruč 2:58