Švýcarský šanson po česku
Rozjímání o sendviči
Vedle zavíracího nože, hodinek a sýru patří k švýcarskému rodinnému stříbru také písně Maniho Mattera (1936–1972). Koncertní recitál plný překvapivého humoru, filozofie všedního dne a neveselých point.
vhodné období:
říjen, listopad, prosinec
vhodné publikum:
milovníci jazyka, humoru a filozofie
reference:
Švýcarský právník, skaut, pedagog a písničkář Mani Matter napsal více než 70 písní, v nichž pomocí jednoduchých obrazů, přesného jazyka a vtipu odkrývá absurditu, nahodilost a tragiku lidské existence. Na své si přijdou nejen milovníci starých německých dialektů, ale díky Řepkovu důvtipnému překladu také každý, kdo umí česky.
Nadčasový význam Matterova díla, jakož i vysokou úroveň první české adaptace potvrzují tisíce nadšených posluchačů nejen u nás, ale i ve Švýcarsku, kde již Řepka odehrál více než 90 koncertů.
Výpravné album Rozjímání o sendviči, obsahující celkem 36 písní Maniho Mattera, bylo vyhlášeno Albem desetiletí (Tais Awards 2016) a také v anketě žánrového e-zinu Folktime se z 57 nominovaných novinek roku 2016 umístilo na 1. místě.
Tim Bulaty ArztMému synu Leovi je 6 let, docela dobrě rozumí a trochu mluví česky, protože z mými rodiči (emigrovali v roce 1968) mluví jen česky. A na rozdíl ode mě poznal písničky Mattera v originálu a tvoje verze současně, konkrétně v autě, kde je mám hned po sobě. A čím lépe Leo ty písně zná, tím více chce slyšet jen tu tvoji českou verzi. Jeho favority jsou Zápalka a Vyhlídkový let, kde se pravidelně popukává smíchy. | Franz Hohler Schriftsteller, MusikerHabe Sie übrigens im Radio gehört und gefunden,
es klinge sehr gut! |
Máte zájem o vystoupení,
upřesnění ceny nebo o osobní setkání online?
"*" indicates required fields