Rozjímání o sendviči (2016)

Rozjímání o sendviči (2016)

CD 57:26 & dvojjazyčná kniha 160 stran/zweisprachiges Buch 160 Seiten

Původní texty a hudba/Originaltexte und Musik: Mani Matter
Překlad, zpěv a kytara/Übersetzung, Gesang und Gitarre: Jan Řepka

Fotogalerie z pražského křtu 13. 11. 2016/Fotos vom CD-Taufe-Konzert in Prag
Rozhovor o albu/Interview zum Album
Liner notes/Impressum
Tracklist

Vydáno vlastním nákladem, Praha 2016
Selbst herausgegeben, Prag 2016 / Vetrieb in der Schweiz: Zytglogge Verlag


K DOSTÁNÍ / ERHÄLTLICH:

CZ=  cd@janrepka.cz (poštou/osobně) / Swisscheese.cz (e-shop/osobně) / mojesvycarsko.com (e-shop)
CH=  Zytglogge Verlag (e-shop) cd@janrepka.cz (mit Unterschrift/Widmung)
ONLINE=   iTunes


Lehrer Tell, Kater Ferdinand, das schielende Lotti oder das unentschiedene Heidi. Berühmte Helden aus den Liedern Mani Matters leben nun in einer anderen Sprache auf. Fast die Hälfte von dessen Chansons hat der Prager Liedermacher Jan Řepka ins Tschechische übertragen. Die scharfsinnige Nachdichtung und eine neue überzeugende Interpretation beweisen, dass die Geschichten Matters auch in einem andern als dem berndeutschen Kleid wirken können.

Antologie nejvýznamnějšího švýcarského písničkáře Maniho Mattera obsahuje celkem 36 písní. Zahrnuje tvorbu ranou, největší hity i pozdní, stylisticky odlišné písně. Nedílnou součástí sbírky je výpravný 160stránkový dvojjazyčný booklet.



RADIO & TV & PRESS


JAK VÁM CHUTNÁ

Kaspar Hollenstein
It is a master piece!
 
Ben Tais Amundssen
Je to nahrávka, jakou by nikdo jiný nevymyslel; záznam, z něhož cítíte něco nadčasového.

Komentáře nejsou povoleny.